Dalam artikel ini
Asal-usul sampul merah
Angpau (红包, hong bao) bermula sebagai hadiah wang dalam sampul merah untuk 'menjaga' kanak-kanak daripada gangguan buruk menurut cerita lama. Zaman sekarang, ia lebih menyerupai ungkapan sayang dan doa agar penerima sihat dan maju dalam pelajaran atau kerja.
Di Malaysia, adatnya sangat meluas. Anda mungkin menerima atau memberikannya semasa Tahun Baru Cina, majlis perkahwinan dan hari jadi. Dalam konteks perayaan ini, ia dipanggil juga ang pow atau angpau, dan kadangkala diberikan kepada rakan sekerja yang sudah lama berkhidmat atau pekerja domestik sebagai tanda terima kasih.
Siapa memberi, siapa menerima?
Peraturan umum yang diamalkan ramai keluarga: mereka yang sudah berkahwin memberi, dan yang belum berkahwin menerima, tanpa mengira umur. Jadi seorang sepupu berumur tiga puluh yang masih bujang mungkin masih menerima angpau daripada makcik dan pakcik, walaupun ia sudah bekerja.
Selepas berkahwin, peranan berubah. Pengantin baharu akan menyediakan sampul untuk kanak-kanak dan saudara bujang pada tahun pertama. Anak-anak juga biasanya memberi sedikit kepada ibu bapa, yang dalam sesetengah keluarga ialah angpau 'tanda bakti'. Ada keluarga yang tidak menggunakan peraturan ini sama sekali; jika begitu, ikut sahaja kebiasaan mereka.
Berapa jumlah yang wajar?
Tiada angka wajib. Yang penting ialah keikhlasan dan kemampuan anda. Sebagai gambaran adat, ramai yang memilih jumlah genap kerana ia dianggap melambangkan sepasang kebaikan, contohnya RM10, RM20, RM50 atau RM100 mengikut hubungan dan keadaan keluarga.
Angka empat biasanya dielakkan kerana sebutannya hampir sama dengan perkataan 'mati' dalam bahasa Kantonis dan Mandarin. Sebaliknya, angka lapan disukai kerana bunyinya seperti 'makmur'. Namun begitu, jangan sekali-kali berasa tertekan; angpau RM6 atau RM8 pun dihargai kalau ikhlas.
Wang baharu dan cara menyediakan sampul
Orang tua suka wang kertas yang baharu dan licin, kerana ia melambangkan permulaan yang bersih. Anda boleh menukar wang di kaunter bank beberapa minggu sebelum perayaan, kerana barisan biasanya panjang pada minggu terakhir Januari.
Gunakan sampul yang tidak terkoyak dan jangan tulis nama sendiri dengan pen merah pekat, kerana sesetengah orang menganggap tulisan merah kurang manis. Jika anda ingin menyelit nota kecil dengan ucapan, tulis dengan pen hitam atau biru. Susun wang supaya menghadap ke depan dan serahkan dengan kedua-dua tangan.
Cara menerima dengan sopan
Terima angpau dengan kedua-dua tangan, ucapkan terima kasih serta ucapan seperti gong xi fa cai, lalu senyum. Jangan membukanya di hadapan pemberi, kerana ia dianggap tidak sopan; simpan dahulu dan buka kemudian di tempat yang tenang.
Kanak-kanak biasanya mengucapkan sin nian kuai le atau gong xi fa cai, hong bao na lai dengan nada riang, dan itu comel sahaja. Kalau anda tidak mahu mengambilnya kerana segan, berterus terang dengan baik; tuan rumah akan faham. Ramai orang dewasa menggunakan angpau yang diterima untuk menyimpan wang bagi tujuan tertentu, dan itu pilihan peribadi sepenuhnya.
Soalan yang sering ditanya
Adakah rakan bukan Cina boleh memberi angpau?
Boleh sekiranya anda mahu. Ia isyarat mesra, terutama kepada anak rakan Cina. Gunakan sampul merah dan jumlah yang sesuai dengan keadaan anda; tiada kewajipan.
Berapa angpau yang sesuai untuk anak saudara?
Tiada nilai tetap. Banyak keluarga memilih antara RM5 hingga RM20 untuk kanak-kanak kecil, dan lebih sedikit tinggi untuk remaja. Sesuaikan dengan belanjawan anda, bukan dengan perbandingan.
Mengapa angka empat dielakkan?
Dalam bahasa Mandarin dan Kantonis, sebutan 'empat' hampir serupa dengan 'mati'. Oleh itu, orang menggantikannya dengan angka lain. Ia soal bunyi bahasa, bukan sesuatu yang perlu ditakuti.
Bolehkah saya memberi angpau secara dalam talian?
Boleh. Banyak aplikasi dompet digital menyediakan sampul merah digital yang popular, terutama bagi saudara yang jauh. Walaupun begitu, sampul fizikal tetap terasa lebih peribadi ketika bertemu.