Ratna, permata klasik dari bahasa Sanskerta

Dari permata ke nama

Kata ratna dalam bahasa Sanskerta berarti permata, batu mulia, atau sesuatu yang paling bernilai. Ia banyak dipakai dalam kosakata kuno, misalnya dalam istilah tiga permata dan nama-nama kerajaan lama. Ketika dijadikan nama anak, ia menyiratkan harapan bahwa si kecil adalah harta paling berharga bagi keluarga.

Dalam bahasa Indonesia modern, kata ini muncul juga sebagai bagian nama jalan dan toko perhiasan, sehingga telinga kita terbiasa menangkap kesan berharga dari bunyi Ratna.

Ratna di Jawa dan Bali

Nama ini akrab di kalangan keluarga Jawa dan Bali, kadang ditulis sebagai Ratna, kadang Retno dalam lafal Jawa. Retno juga berarti permata dan sering muncul dalam nama seperti Retno Wulan atau Retno Dumilah. Sementara itu, di Bali kamu akan menemukan Ratna sebagai bagian nama lengkap seperti Ni Made Ratna.

Panggilan sayangnya biasanya Atna, Tna, Ratna saja, atau Nana.

Pasangan nama yang cocok

• Ratna Sari, singkat dan lembut
• Ratna Dewi, klasik Jawa dan Bali
• Ratna Kumala, kumala juga bermakna permata
• Ratna Anindya, mengalun dan modern
• Putri Ratna, kebalikan yang berirama

Nama untuk kakak atau adik

Karena Ratna pendek, ia mudah disandingkan dengan nama panjang. Pilihan saudara yang serasi antara lain Bima, Wulan, Kirana, atau Aditya. Ingin tema permata lain? Intan, Mirah, dan Kumala bisa menjadi inspirasi, selama tidak terlalu seragam.

Terdengar tradisional, terasa segar

Beberapa orang tua khawatir nama ini terdengar kuno. Padahal belakangan nama-nama klasik justru kembali populer karena terasa bermakna dan tidak pasaran. Ratna cocok untuk anak yang tumbuh dengan kebanggaan akan akar budayanya.

Ejaan yang perlu dipastikan

Ratna, Retna, atau Retno adalah ejaan yang sering dijumpai. Putuskan satu bentuk dan tulis sama di semua dokumen. Hal sederhana ini menghemat banyak waktu saat mengurus berkas.

Ratna dalam cerita pewayangan dan sastra

Kata ratna sering muncul dalam tokoh perempuan cerita klasik dan nama-nama tempat. Anak-anak yang tumbuh dengan wayang kulit atau tari tradisional biasanya cepat mengenali nuansa nama ini. Meski begitu, kamu tidak perlu membuatnya terlalu tradisional; banyak Ratna masa kini yang bekerja di bidang teknologi atau kesehatan dan namanya tetap terdengar selaras.

Ratna di keluarga yang merantau

Banyak keluarga Jawa yang merantau ke Sumatra, Kalimantan, atau luar negeri tetap menjaga nama-nama seperti Ratna sebagai pengikat identitas. Di lingkungan baru, nama itu menjadi pengingat akan kampung halaman, apalagi bila diberikan atas usulan kakek nenek yang tinggal jauh.

Sekadar pengingat

Arti permata adalah doa dan kiasan indah. Anakmu tidak perlu berkilau sepanjang waktu; cukup tumbuh sehat dan bahagia.