Dans cet article
Un talisman de verre venu de Méditerranée
Le nazar, mot d’origine arabe passé en turc, désigne à la fois le regard jaloux supposé porter malheur et l’amulette censée l’en détourner. On le fabrique en verre fondu, d’un bleu intense, avec des cercles concentriques évoquant un œil.
La croyance au mauvais œil est attestée depuis l’Antiquité en Grèce, à Rome et au Proche-Orient. On ne sait pas exactement quand l’objet actuel est apparu, et les histoires qui le font remonter à une date précise relèvent plutôt de la tradition orale.
Comment on l’utilise en Turquie et en Grèce
On accroche un nazar à l’entrée d’une maison, au-dessus de la porte de la chambre, sur le rétroviseur d’une voiture ou à la porte d’un commerce. On le porte aussi en bracelet ou en collier. En Turquie, on l’épingle parfois sur le vêtement d’un nouveau-né : nous le déconseillons (piqûre, étouffement).
À Istanbul, on en offre souvent aux jeunes mariés, aux nouveaux propriétaires, à qui l’on veut du bien sans le dire trop fort. Un nazar qui se fend ou se brise est, dans la tradition, considéré comme ayant « fait son travail » et on le remplace.
Un cadeau à offrir avec respect
Pour beaucoup de Turcs et de Grecs, le nazar n’est pas un simple objet de décoration mais une pièce de culture quotidienne. Offrir un œil turc est un geste d’attention, pas un gadget exotique ; évitez toutefois de l’imposer à quelqu’un qui n’y croit pas.
La variante grecque s’appelle mati, et on la trouve parfois accompagnée d’une main. Ces objets ne sont pas des produits à acheter pour se « protéger » à tout prix : ils expriment un souhait de bienveillance.
Choisir un œil turc de qualité
Les artisans d’Izmir et des environs soufflent encore le verre à la main. Une pièce authentique est lourde, légèrement irrégulière et d’un bleu profond. Les copies plastiques, très légères et brillantes, peuvent se détacher et présenter un risque d’ingestion pour les enfants.
Évitez d’en accrocher sur un bébé : les chaînes et les petites perles risquent l’étranglement ou l’étouffement. Accrochez-le plutôt au mur, loin du berceau.
Entretien et fin de vie
Le verre se nettoie à l’eau tiède avec un chiffon doux. S’il se brise, ramassez les éclats avec précaution, jetez-les dans un récipient fermé ; inutile de le recoller.
Questions fréquentes
L’œil turc protège-t-il vraiment ?
Aucune preuve ne l’établit. C’est un objet de tradition et de bienveillance, à porter pour sa valeur symbolique.
Quel côté faut-il tourner vers l’extérieur ?
Il n’y a pas de règle unique : en général, l’œil se place visible, côté entrée, mais chacun fait comme il l’entend.
Un nazar cassé est-il mauvais signe ?
Dans la croyance, il signifie plutôt qu’il a absorbé un regard envieux. Rien de grave : on le remplace.