Dans cet article
Sens et origine
Raphaël vient de l’hébreu Refa’el, construit sur rafa (guérir) et El (Dieu). Le sens « Dieu guérit » est celui que retiennent presque tous les dictionnaires. Le Livre de Tobie, dans la Bible, présente l’archange Raphaël comme un compagnon de voyage et un guérisseur ; c’est un récit religieux, cité ici comme élément de culture.
L’autre grande association est artistique : Raffaello Sanzio, dit Raphaël en français, peintre de la Renaissance italienne. Raphaël est aussi le prénom du chanteur français Raphaël Haroche, connu sous le seul prénom.
Variantes et diminutifs
Les formes sont Rafael en espagnol et en portugais, Raffaele en italien, Rafał en polonais, Rafi en hébreu moderne. En France, le diminutif courant est Raph ou Rafa. Raphaëlle (ou Raphaelle) en est la forme féminine.
Fête du prénom
Les Raphaël sont fêtés le 29 septembre, avec les archanges Michel et Gabriel, depuis la réforme du calendrier liturgique de 1969. Auparavant, la fête était fixée à une autre date.
Idées de deuxième prénom
- Raphaël Auguste, avec un air d’autrefois
- Raphaël Noé, deux accents qui s’entendent
- Raphaël Étienne, très classique
- Raphaël Jules, bref pour équilibrer
- Raphaël Basile, plus rare et mélodieux
Un nombre pour le plaisir
R=9, A=1, P=7, H=8, A=1, E=5, L=3. Addition : 9+1+7+8+1+5+3 = 34, puis 3+4 = 7. Le 7 est lié à la réflexion dans la tradition pythagoricienne. Ce n’est qu’un jeu.
Raphaël, Raphael et le tréma
Le tréma de Raphaël sert à marquer que les deux voyelles se prononcent séparément. Dans l’usage courant, beaucoup l’omettent, surtout en capitales ou sur un clavier étranger. Pour éviter les écarts entre documents, notez la graphie exacte à l’état civil et vérifiez qu’elle apparaît de la même façon sur le livret de famille, l’école et la mutuelle.
Questions fréquentes
Que signifie Raphaël ?
« Dieu guérit », de l’hébreu. C’est une signification très consensuelle.
Raphaël prend-il un tréma ?
Oui, en français on écrit Raphaël avec un tréma sur le E. Vérifiez qu’il est bien accepté dans vos formulaires.
Quelle est la forme féminine de Raphaël ?
Raphaëlle, que l’on écrit aussi Raphaelle. C’est un prénom à part entière avec son propre usage.