諧音的由來
「梨」與「離」在國語和多種方言中發音相近，而「分梨」就聽成「分離」，在人際關係裡聽起來很不吉利。所以情侶或夫妻之間不宜把一顆梨切成兩半各吃一半。
也有人在探訪病人時避免送梨，因為「離」帶有「離開」的意思，這是口彩，與水果本身無關。
怎麼做才不犯忌
最簡單的方法是各吃一顆，不要分食；或者整顆給一個人吃，另一個人吃別的水果。有人乾脆說「梨」要諧音為「利」，讓它變成好意頭，例如「大利」。
台灣的春節果盤有橘子、蘋果，卻不常見到梨，也是類似的考量。
不同地方的看法
閩南地區也有類似的說法，但也有地方認為梨是「利」的諧音，代表順利。廣東話裡的「梨」與「離」音近，香港家庭常會避免把梨當作婚禮或新居的禮物。
這顯示同一個字可以有相反的解讀，端看對象和場合。
現代日常
年輕人多半不會在意，反而因為梨水分多、清甜，是常見的家庭水果。如果身邊有重視禁忌的長輩，只要稍微調整做法，就不需要爭論。
相似的送禮諧音還有送傘。這些都是流傳的習俗與口語禁忌，不是科學結論；知道由來、尊重長輩，再自己決定要不要照做就好。
關於梨的好意象
梨是常見的家庭水果，過年時有些人家也會準備，希望「利」字進門。其實梨的象徵取決於說話的人，同一種水果可以因文字遊戲而得到完全不同的解讀。
所以在餐桌上，與其糾結，不如問問對方在意與否，再決定怎麼吃。
跟長輩與朋友怎麼聊分梨
遇到家中長輩提起「分梨」，最輕鬆的方式是先好奇地問一句：「這個說法是從哪裡來的？」長輩往往會很樂意說起小時候的故事，你會發現同一個習俗在不同的家庭裡有不同的版本，這比爭論信不信更有收穫。
如果你和朋友的看法不同，也不必辯論。這類習俗屬於生活文化，重點是彼此尊重：願意遵守的人安心，不在意的人也不被指責。把它當成聊天的話題，通常就是最好的處理方式。
常見問題
梨可以送人嗎？
可以，不過分食給伴侶要避開，也有人整箱送給長輩當成「順利」。
為什麼梨也能有好意思？
因為也可以諧音為「利」，各地解讀不同。
分切水果有什麼講究？
不少人避免把梨切半分食，其他水果則比較沒有限制。