En este artículo
Significado y origen
José viene del hebreo Yosef, que se interpreta como «que Dios añada (hijos)» o «que Dios aumente». En la Biblia aparece primero como el hijo de Jacob que llegó a gobernar en Egipto, y luego como el esposo de María y padre adoptivo de Jesús. Ese segundo José es el que da nombre a la devoción más extendida.
Por qué es Pepe
Uno de los grandes misterios del español es cómo José llegó a llamarse Pepe. La explicación más contada es que viene de las iniciales P.P. de «Pater Putativus», título latino de san José como «padre putativo», es decir, padre adoptivo. Los estudiosos lo consideran una explicación posible, no confirmada. Otros apodos son Chepe, Pepito, Joselito y Chema (de José María).
Nombres compuestos
José se une a muchos nombres: José Luis, José Miguel, José Antonio, José Carlos, José Manuel. En México, además, es habitual José Guadalupe y José de Jesús. Para las mujeres existe María José, un nombre compuesto muy querido. Un nombre sencillo como José resulta práctico para armar combinaciones con sentido familiar.
Onomástica y personajes
El 19 de marzo se celebra a san José; el 1 de mayo, la fiesta de san José Obrero. En la historia hispana hay muchos Josés ilustres, como José Martí, poeta y héroe de la independencia cubana, o José Clemente Orozco, muralista mexicano.
Numerología del nombre (solo por diversión)
Con la tabla pitagórica (sin tilde): J=1, O=6, S=1, E=5; suman 13, y 1+3 da 4. El 4 se asocia simbólicamente con la constancia y la estructura. Es una curiosidad y no tiene valor predictivo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa José?
«Que Dios añada», del hebreo Yosef.
¿Por qué a José le dicen Pepe?
Se suele explicar por las iniciales P.P. de «Pater Putativus», aunque no está comprobado. Lo cierto es que es un apodo tradicional en toda la lengua.
¿Cuándo es el día de san José?
El 19 de marzo. El 1 de mayo es la fiesta de san José Obrero.