Dans cet article
Un réflexe de table
On vous l’a peut-être déjà dit : poser le pain à l’envers porte malheur. Le plus souvent, la remarque vient d’un parent ou d’un grand-parent, accompagnée d’un geste rapide pour remettre la miche dans le bon sens.
L’interdit paraît anodin, mais il touche à un aliment qui compte beaucoup dans la culture française.
La légende du bourreau
L’histoire la plus célèbre raconte qu’au Moyen Âge, le boulanger aurait retourné le pain destiné au bourreau, afin que personne d’autre ne le touche par erreur. Le geste serait devenu un signe de mauvais augure.
Il s’agit d’une légende très répétée, à prendre comme une histoire plaisante que l’on se raconte plutôt que comme un fait attesté dans tous ses détails.
Le respect du pain
Une explication plus sobre insiste sur la valeur du pain. Pendant des siècles, il fut la base de l’alimentation, et lui faire subir un traitement irrespectueux paraissait déplacé. On le coupait en faisant une croix, on l’embrassait même quand il tombait.
Retourner le pain était une façon de le malmener, et la superstition a servi à rappeler les bonnes manières.
Quelques variantes de la table
Dans certaines maisons, on prévient aussi qu’il ne faut pas piquer son couteau dans le pain, ni le couper sans en avoir fait le signe. Les détails varient d’une famille à l’autre, ce qui rend chaque version précieuse.
Si vous avez le doute, demandez à vos proches : vous découvrirez peut-être une règle de table que vous n’avez jamais entendue.
Remettre les choses à l’endroit
Le remède est d’une simplicité réjouissante : retournez le pain, tout simplement. Les plus malicieux conseillent de le faire avec un air solennel, en annonçant que l’équilibre du repas est rétabli.
Et si le pain tombe par terre, le plus sage reste de le ramasser, de le faire passer par l’évier ou de le donner aux oiseaux.
Questions fréquentes
La légende du bourreau est-elle vraie ?
Elle est très répandue, mais on ne peut pas la considérer comme un fait vérifié. Elle reste une explication populaire.
Pourquoi coupe-t-on parfois le pain en croix ?
C’est un ancien geste de respect, hérité de la tradition chrétienne, qu’on retrouve dans certaines familles.
Un pain à l’envers gâche-t-il le repas ?
Pas le moins du monde. La croyance s’éteint dès que la baguette retrouve sa place.