Agatha: um nome clássico que voltou à moda

Origem e significado

Agatha vem do grego agathé, feminino de agathós, “bom”. É um dos significados mais consensuais entre os dicionários de nomes: “a boa” ou “a virtuosa”. Já a pedra ágata tem etimologia à parte, embora o nome pessoal e a pedra se escrevam do mesmo jeito.

O nome é lembrado também por Santa Águeda (ou Ágata), mártir cristã da Sicília, que a tradição católica celebra em 5 de fevereiro.

Grafias e fama literária

A grafia Agatha é a que mais lembra a escritora inglesa Agatha Christie, autora de romances policiais como Assassinato no Expresso do Oriente. No Brasil também se encontram Ágata, Agata e Águeda, forma portuguesa mais antiga, mais rara hoje.

Apelidos

Os apelidos carinhosos vão de Aga a Gata, Gatinha e Tata. O TH não muda a pronúncia: é apenas um traço de grafia.

Nomes compostos que combinam

O nome tem três sílabas, com tônica na primeira, e combina com segundos nomes sonoros:

• Agatha Maria
• Agatha Helena
• Agatha Beatriz
• Maria Agatha

Agatha, Ágata e Águeda

As três formas têm a mesma origem, mas se espalharam de maneiras diferentes. Águeda é a mais antiga em português, ligada à santa, e hoje é pouco usada. Ágata, com acento, é a forma mais curta e também designa a pedra. Agatha, com TH, tem aparência mais internacional e lembra a literatura. A escolha depende do gosto e do contexto da família. Se houver dúvida, vale experimentar escrever as três formas e ver qual agrada mais, olhando também como ficam ao lado do sobrenome. Considere ainda que o TH final torna a escrita um pouco mais trabalhosa, e que explicar a grafia algumas vezes faz parte da vida de quem leva esse nome.

Numerologia do nome (só por diversão)

Na tabela pitagórica: A=1, G=7, A=1, T=2, H=8, A=1. A soma é 1+7+1+2+8+1 = 20, e 2+0 = 2. No simbolismo da numerologia, o 2 é ligado a cooperação. Trata-se apenas de uma curiosidade.