Benjamin: o caçula que virou nome

Origem e significado

Benjamin vem do hebraico Binyamin, formado por ben, “filho”, e yamin, “mão direita” ou “sul”. Daí leituras como “filho da mão direita”, isto é, o filho favorito, ou “filho do sul”. Os dicionários de nomes concordam com essa origem hebraica, e a segunda leitura é menos citada.

Na Bíblia, Benjamin é o caçula dos doze filhos de Jacó, e sua tribo deu nome a uma das divisões de Israel. Por isso o termo “benjamim”, em português, designa o filho mais novo da família ou o membro mais jovem de um grupo.

Benjamin ou Benjamim?

A grafia Benjamin, com N final, é a forma internacional, usada em inglês, francês e alemão. Benjamim, com M, segue a regra de grafia do português para a terminação nasal. Ambas aparecem nos registros brasileiros.

Apelidos

Os mais frequentes são Ben, Benja, Beni e Benzinho. O inglês acrescenta Benny e Benji.

Nomes compostos que combinam

Benjamin é um nome de três sílabas e combina com nomes curtos:

• Benjamin Luiz
• Benjamin Pedro
• Benjamin Miguel
• Pedro Benjamin

Benjamin e os irmãos

Como a palavra benjamim designa o caçula, muitas famílias gostam de brincar com o nome quando ele é dado ao filho mais novo. Mas isso não é regra: há muitos Benjamins que são primogênitos, e a escolha depende do gosto, não da ordem de nascimento. O que vale é combinar bem com os nomes dos irmãos, de modo que a sequência soe harmoniosa em casa. Se os outros filhos têm nomes curtos, Benjamin traz um toque mais longo e diferente, que pode tornar o grupo mais interessante.

Numerologia do nome (só por diversão)

Na tabela pitagórica: B=2, E=5, N=5, J=1, A=1, M=4, I=9, N=5. A soma é 2+5+5+1+1+4+9+5 = 32, e 3+2 = 5. No simbolismo da numerologia, o 5 é ligado a curiosidade. É uma brincadeira, não uma previsão.